Науковці навчились читати обвуглені сувої Геркуланума без їх розгортання
Watch scientists decipher burned scrolls without unrolling them
Дослідники відтворили обвуглені папірусні сувої, подібні до тих, що збереглися після виверження Везувію 79 року в Геркулануме, і показали, що текст можна прочитати без фізичного розгортання. Метод ґрунтується на виявленні свинцю в чорнилі за допомогою нейтронно-рентгенівської томографії, що дозволяє відрізнити літери від вуглецевого папірусу — проблема, яка ускладнювала попередні спроби. Дослідження, опубліковане в журналі PLoS ONE, може прискорити розшифрування понад тисячі сувоїв із єдиної відомої повністю збереженої бібліотеки античності.
Мовою оригіналу · EN
Researchers recreated carbonized papyrus scrolls similar to those buried by the eruption of Mount Vesuvius in AD 79 and showed the text could be deciphered without unrolling them. The method detects…
Чому в стрічці: Наукова методика читання античних сувоїв Геркуланума — цікавий, але не пріоритетний науковий сюжет.